L’apostrofación

Cuandu dos suníos s’ajuntan nuna frasi, esapariciendo unu d’ellos, puedi suliñase ena escritura col apóstrofu (‘) o cola contraición de dos palabras. En cántabru apostrofamos nestos casos:

  • Los artículos: el, la
  • Los pronombris: me, te, se
  • Las preposicionis: de, en, pa
  • La conjunción u relativu: que

APOSTROFACIÓN DEL ARTÍCULU EL

  • Apostrófase l’ cuando va siguíu de palabra qu’iscumienza por vocal u h- muda: l’aráu, l’erveju, l’aspera, l’ojetu, l’usíginu, l’hombral, l’hombri.
  • Apostrófase ‘l cuando va precedíu de palabra qu’acaba en vocal, y siguíu por palabra qu’empienza por consonanti: apurrimi’l vasu, probái’l pastel, prindí’l televisor.
  • Cuandu el va precedíu de palabra qu’acaba por vocal, y al mesmu tiempu siguíu de palabra qu’empienza tamién por vocal, apostrófase cola palabra que va dispués: parti l’aju, trijo l’augua, pirdió l’apuesta.
  • Si el va precedíu de la conjunción y, nu apostrofa, a no ser que siga vocal u h- muda: Ésti y el su hermanu ensugan la cuchar y el platu. Peru: Unu bebi vinu y l’otru augua.
  • ¡Cuidu! Él (con acentu), es un pronombri y enjamás apostrofa: se lo dijerin a él, el cantíu lo canta él.

APOSTROFACIÓN DEL ARTÍCULU LA

  • Apostrófase l’namás si lu sigui palabra qu’iscumienza por a- o ha-, es dicir, por sunidu “a”: l’argayu, l’aviespa, l’alvertencia, l’harramienta.
  • ¡Cuidu! Un error cumún es apostrofar la con palabras que nu empiezan por a- ha-, cumu l’hestoria <– ¡Mal!

APOSTROFACIÓN DE LOS PRONOMBRIS ME, TE y SE

Apostrófense m’, t’, y s’ cuandu los sigui palabra qu’empienza por vocal o h muda: s’alcontró solu. / t’asperas angu mijor. / dili que s’acalli.

APOSTROFACIÓN DE LA PREPOSICIÓN DE

  • Apostrófase d’ cuandu sigui palabra qu’iscumienza por vocal o h muda: d’ésti, d’hibiernu, d’Abanillas
  • No se jaz apostrofación en palabras cumu éstas: dellos, dellas (indefiníos), daque, daquella, deajechu, decacullá,
    dincima, derréu, desiguida, despaciu… Apúrrimi dellas manzanas, peru: Apúrrimi las manzanas d’ellos.
    teno dellas (llavis), peru: teno las d’ellos (de Bernardo y María., p.e.)
  • Atentu a la supresión de la preposición de parlaremos notra lición, más alanti.

APOSTROFACIÓN DE LA PREPOSICIÓN EN

  • Apostrófase n’ si li sigui palabra qu’iscumienza por vocal u por h muda: Echa’l tiempu n’amploriase a sí mesmu. / Llevárinlu n’angarillas 
  • Nu s’apostrofa enos casos que veeremos ena licíon atentu a contracionis, ondi incluimos: nun (en un), nuna, nunos,
  • Tampocu s’apostrofan los demostrativos: nesi, nesti, naquel, nestos, nesos, naquellos, nesta, nesa, n’aquella, nestas, nesas, naquellas, neso, nesto, naquello.

APOSTROFACIÓN DE LA PREPOSICIÓN PA

  • Apostrófase p’ cuandu sigui palabra qu’empienza por a- o por ha-: Dir p’Asturias. / P‘arranamos siempri tenemos despaciu

APOSTROFACIÓN DE LA CONJUNCIÓN Y RELATIVU QUE

  • Apostrófase qu’ cuandu sigui palabra qu’empienza por vocal o h muda: Ena ciambrera namás qu’hai turtilla. / Tien qu’atropar castañas pa la magosta.
  • Enjamás s´apostrofa l’interrogativu y desclamativu qué: ¿qué diz? ¿con qué quedrá ensugase dispués las manos si pinga abora la roera del tendal? ¿qué vien derréu?
  • Cuandu que va siguíu del artículu el y tres d’ésti parez una palabra qu’iscumienza por consonanti, jazse l’apostrofación que’l: Ni alendes, que’l críu paez qu’ispica’l sueñu un ratucu, Dígote que’l cumbri de la casa tien curuju. Peru: Quier que l’augua sírvase fríu. / Puei que l´ubispu venga con despaciu pa visitar solu la ilesia y reservi pa’l golver el monesteriu.
  • Cuandu que va siguíu del pronombri él, jaz l´apostrofación qu’él: Cuer más qu’él. / Diz qu’él tien más dineru que toos enjuntu